Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ã«ã¡ã©ã«æ¥ç¶ä¸...
connecting to camera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã®ãããä½ç½(u) (ç¨ç´ã®%):
cut margin (% of media):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶ã« ssl ã使ã
use ssl for connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãããã·ã¸ã®æ¥ç¶ãéä¸ã§éãããã¾ãã
connection to proxy closed prematurely
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç«ã¡ä¸ãã
stand up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãªã¢ã¼ããã¹ãã %1 ã§æ¥ç¶ãéä¸ã§éãã¾ããqnetworkaccesscachebackend
remote host closed the connection prematurely on %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ˆã—Ãê–å‰ÆŒü‚¯‚̃Šƒtƒ@ƒŒƒ“ƒxƒtƒcƒg imerckmedicus ‚È‚Çj
professional reference sites (e.g., merckmedicus)
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.