Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
空
empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示
view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示:
display:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osd ã表示
(front) cover of an album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
軸ã表示
show axes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示(s)
no editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã°ãªããã表示
new adjustment layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
強調表示
highlight
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã©ãã«ã表示
show labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¹ã©ã¤ãã¼ã表示
show sliders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ã«ãã¼ã表示(t)
show & toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ç®çã©ãã«ã表示
visible tic labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¤ã¹ã³ã¢ã表示(h)
show & high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ã¦ã£ã³ãã¦ãæä¹ çã«è¡¨ç¤º
keep window permanent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶ãããã¼ã:
port to connect to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã£ã¬ã¯ããªã表示(d)
directories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãããããã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³è¡¨ç¤º...
animate plot...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ã¤ãã ãå³ããã«ã«è¡¨ç¤º
show item on right panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¨ç´ãµã¤ãº:
media size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ã«ã«æ¥ç¶
locally connected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: