Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
æ¥ç¶ãããµã¼ã
server to connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶ãããã¹ã:
host to connect to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶ã§ãã¾ãã
unable to connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶ãæå¦ããã¾ãã
connection refused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ssl æ¥ç¶ã¨ã©ã¼
ssl connection error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ããã
no connection could be created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¨ç´ãããã®ãã¼ã¸æ°
pages per sheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mysql ãµã¼ãã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã
unable to connect to mysql server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%1" å人æ å ±ããã®ãããã®ããã¯ãã¼ã ãæ¥ç¶ "%2" ã«åãå ¥ãããã¾ããã§ããã æ°ãããã®ãå ¥åããããæ¥ç¶ãåæããå ´åã¯ããã£ã³ã»ã«ããæ¼ããã ãã:
no nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". please enter a new one or press cancel to disconnect:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.