Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
æå¾ ããã®ã¯
expected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¡å¤§ãã¼ã«ã§ç¨ããå¤ã
the value the zoom-in tool should use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
次åãã確èªããªã
do not ask again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exif ã®æ¹åã¿ã°
exif orientation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
次ã®æ¹åã¿ã°ãæã¤ç»åãæ¢ã
find pictures with orientation flag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æå¾ ã®ã¿ã解é¤ãã¾ããã
you remove the'invite only 'mode from the channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
常ã«ãã¡ã¤ã«æ¡å¼µåã使ã(x):
filename extension:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ãããªãããã£ã³ãã« %2 ã¸æå¾ ãã¾ããã
%1 invited you to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.