Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ä¸å½èª ç¹ä½åã®ç¿»è¨³
the path to the program "rmdir"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ãµã¼ãæ¤åºå®äºãæ¥ç¶ä¸...
server found, connecting...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶ä¸ã®ãã¬ã¤ã¤ã¼
connected players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] ƒjƒ…[ƒx‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ð24ŽžŠÔ•ú‰f‚̃jƒ…[ƒxƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚©‚瓾‚Ä‚¢‚é [2] bbc‚Ím—Š‚³‚ꂽ¢Še“i•ú‘—‹Ç‚¾ [3] cnn‚Í‘Ûƒjƒ…[ƒx‚É‚¨‚¯‚éƒ}[ƒpƒbƒgƒŠ[ƒ_[‚¾ [4] bbc world‚Í‚³‚ç‚É“¥‚Ýž‚ñ‚¾ƒjƒ…[ƒx‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚‚ê‚é [5] ƒjƒ…[ƒxƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚Ìbbc world‚Í“Æ—§‚µ‚Ä‚¨‚è‚©‚ÂŒö•½‚Å‚ ‚é [1][1] ‹‚”½‘Î [2][2] ”½‘Î [3][3] Ž^¬‚Å‚à”½‘΂łà‚È‚¢ [4][4] Ž^¬ [5][5] ‹‚Ž^¬ [6][6] ‚í‚©‚ç‚È‚¢
[1] i get most of my news from 24 hour news channels [2] the bbc is a trusted global broadcaster [3] cnn is the market leader in international news [4] bbc world goes further to bring me the news [5] the news channel bbc world is independent and impartial [1][1] strongly disagree [2][2] disagree [3][3] neither agree nor disagree [4][4] agree [5][5] strongly agree [6][6] don't know
Last Update: 2005-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.