Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‚킸‚©‚È‚ª‚瓯ˆÓ‚Å‚«‚È‚¢
disagree slightly
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
è¡ã«ç§»å
go to line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
強調表示
highlight
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å³ããã«ã«è¡¨ç¤º
show on right panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢
neither agree nor disagree
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‚Å‚·‚©‚ça‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢b
so stay positive!
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ãç¡è¦ãªã¹ãããåé¤ãã¾ããã
removed %1 from your ignore list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãããã追ãåºãã¦å¸ã空ãã
boot bot and open seat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã²ã¼ã è¨å®ãç¶è¡
setup game continue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã£ã³ãã«è¨å®ãç·¨é
edit channel settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‘½‚‚¢’l’i‚Å”ƒ‚¤‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢
may or may not pay slightly more
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.