Ask Google

Results for éƒaƒnƒzƒx translation from Japanese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

Japanese

‚à‚µ‚­‚Í Vivúimo ‚Ő¶•¨ˆãŠwî•ñ‚ɃAƒNƒZƒX

English

or access biomedical information with Vivísimo

Last Update: 2006-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

MedometryƒƒOƒCƒ“î•ñ‚ɍēü—Í‚µAVivisimo‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ü‚·B

English

Re-enter your Medometry login information to access Vivisimo.

Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

Medometry.com‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·

English

Thanks for joining Medometry.com.

Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

“o˜^‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ŁAƒƒOƒCƒ“‚µAƒvƒƒtƒB[ƒ‹‚ðXV‚µAVivisimo‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚©AMarketPoint‚̍‡Œv‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚­‚©AŒ»ÝŽÀŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚錤‹†‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

English

Your registration is complete, and you are now welcome to login to update your profile, access Vivisimo or view your MarketPoint total, or check out any current studies that are running.

Last Update: 2006-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ƒpƒlƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªAƒGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚½‚½‚߁AŠm”Fƒ[ƒ‹‚𑗐M‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB

English

You have joined our panel, but due to an error we were unable to send your confirmation email.

Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

Vivisimo‚ð‘I‘ð‚³‚ê‚½ê‡A’èŠú“I‚ɃAƒ“ƒP[ƒg‚É‚¨“š‚¦‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΁A’ljÁÝ’è‚È‚µ‚ÅVivisimo‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·B

English

If you have Vivisimo selected as your incentive of choice and have continue to take surveys on a regular basis, you can continue to access Vivisimo without any additional setup.

Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

2. µ‘ҏó‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚Ä‚©‚琔•ªˆÈ“à‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚½‚̂ɏI—¹‚µ‚Ä‚¢‚é’²¸‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚Å‚·‚©?

English

2. Why are some studies closed, even after a few minutes of receiving the invite?

Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

‚±‚Ì‹@”\‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚ɂ́AƒTƒCƒg‚ɃAƒNƒZƒX (here‚ɃƒOƒCƒ“) ‚µA[ƒ}ƒCEƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹] ‚̃vƒƒtƒ@ƒCƒ‹’²¸‚ðŠ®—¹‚µA[ŒÂlÚ×î•ñ] ‚ÅŽ©g‚̏ڍ׏î•ñ‚ðXV‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

English

In order to achieve this, you must visit the site (log in here), and complete all Profile Surveys under "My Profiles" and update your personal details under "My Details."

Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

‚Ü‚½A‚·‚Å‚É’÷‚ߐ؂ç‚ꂽ’²¸‚ɃAƒNƒZƒX‚ðŽŽ‚Ý‚½‘Sƒƒ“ƒo[‚ð‘ΏۂɌœÜ‚ÌŽÀŽ{‚ðŠJŽn‚·‚é—\’è‚Å‚·B

English

Also, we are planning to introduce a sweepstakes for all members who attempt to access a survey that has already closed.

Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

‚ ‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX“à‚É•Û‘¶‚³‚ê‚éƒf[ƒ^‚ɑ΂·‚é•Ê‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚éƒAƒNƒZƒX

English

Access by one application to data stored within the database of another application

Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

Œ»Žž“_‚ł́AWebTV‚ðŽg‚Á‚Ä’²¸‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä‚¢‚郆[ƒU‚É–â‘肪”­¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

English

Currently, those who use WebTV to access our surveys sometimes encounter problems.

Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

14. Ž„‚ÍAOL‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAEƒ[ƒ‹µ‘ҏ󂩂璲¸‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB

English

14. I use AOL and have problems accessing surveys from the email invitations.

Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ê‡‚É‚æ‚Á‚ẮA‘½”‚̃pƒlƒŠƒXƒg‚ªƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸ƒTƒCƒg‚É“¯Žž‚ɃAƒNƒZƒX‚ðŽŽ‚Ý‚é‚½‚߁AƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸ƒy[ƒW‚̃[ƒh‚É‚µ‚΂炭‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

English

Sometimes, it may take a few seconds for a survey page to load, due to the number of panelists trying to access the survey site at the same time.

Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

•¡”‚̃†[ƒU‚ªˆÙ‚È‚éêŠ‚©‚瓯Žž‚ɃƒfƒBƒA‚ƃeƒNƒmƒƒW‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é

English

Allowing multiple users to access media and technology in different places simultaneously

Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK