From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‰½‚©‚ð‹É‚ß‚é
mastering something
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
‚Ó‚½‚ð•Â‚ß‚é
shut the lid
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ƒgƒbƒv‚É–ß‚é
back to top
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
‚Í‚¶‚ß‚É
, Í,¶,ß,É
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ƒeƒnƒmƒƒw‚𓇂·‚é
integrating technology
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ƒeƒnƒmƒƒw‚ðŽ©•ª‚Ì‚½‚ß‚É—˜—p‚Å‚«‚é
making technology work for me
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q ’g‚©‚e‚µ‚߂镵ˆÍ‹c
q a warm and friendly atmosphere
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Žæˆø‚͋ɂ߂Ģ“‚Á‚½
extremely difficult to deal with
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‚¨‚»‚ç‚ intel ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚̂‚¢‚½‚à‚̂𔃂¢‹‚ß‚é
probably look for the intel brand name
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
â‘Î‚É intel ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚̂‚¢‚½‚à‚̂𔃂¢‹‚ß‚é
definitely look for the intel brand name
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‹ß‚‚É‚È‚¢
none is located nearby
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ž„‚ÍŒˆ’è‚ÉÛ‚µ‚ĉe‹¿—Í‚ð—^‚¦‚é
i have an influence in the decision
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
’·Šú‚ɂ킽‚黕iŠj”‚̃vƒƒzƒx‚ðŒø—¦‚æ‚‘£i‚·‚邽‚ß‚Ì•—Í‚É
help expedite the lengthy product development process
Last Update: 2006-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[3] linux ‚͌ڋq‚̃vƒƒwƒfƒnƒgeƒŠƒxƒn‚ð’ጸ‚·‚邽‚ß
[3] linux reduces project risk for customers
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
’Êí‚È‚‚Æ‚àa–ˆŒŽ”ƒ‚¢•¨‚ð‚·‚é
usually shop at least monthly
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â‘Î‚É intel ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚̂‚¢‚½‚à‚̂𔃂¢‹‚߂邱‚Æ‚Í‚È‚¢
definitely not look for the intel brand name
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ŽŸ‚Ì‚¤‚¿aŽû‰v‚𓾂é‚Ì‚Í‚Ç‚Ì»•i‚Å‚·‚©b
from which of the following products do you derive revenues?
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[“dŽžŠÔ‚ª’z‚‚Ȃ邽‚ßaƒoƒbƒeƒŠ[‚ªØ‚ê‚é‚Ì‚ðs”z‚µ‚È‚‚È‚é
i would not be as concerned about running out of power since i could recharge more quickly
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ž©•ª‚Å”ü—eƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚ð‚·‚é
i do beauty treatments by myself
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‹mŽÐ‚ª‚±‚̂悤‚ÈáŠq‚ðŽ•ž‚·‚邽‚ß‚É ibm ‚ª‚Å‚«‚邱‚Ƃ͉½‚Å‚µ‚傤‚©b
how could ibm best help you overcome these obstacles?
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: