Results for いえいえ そんなこと translation from Japanese to English

そんなこと
- no, you don't. - yes, i do.

そんなこと...
i couldn't do that, mrs. wilson. i couldn't do that.

そんなこと・・
- no, you haven't.

- そんなこと...
- can't you?

- そんなこと・・
i...prefer to be by myself for a while, but thank you for the evening.

いえいえ
- no problem.

いえいえ.
no, thanks.

- いえいえ
- no. no.

- いえいえ・・
no, no, no, no.

いえいえ 行きます
no. no, no, no, not at all.

はい、先生 いえいえ
yes, sir. no, you as well.

- いえいえ, 大丈夫です
- no, no, no. it was nothing.

いえいえ、全然そんなことないです。
no. no, you didn't disturb us.

―いえいえ、いいんです。
- that's fine, really.

いえいえ そんな大したものでは ただの趣味ですから
but my poems aren't very good.

｡ ああ｡ いえいえ｡ そんなんじゃないです｡
ah, no, it's not like that.

誰もそんなこといえないよ。
no one can say that.