Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
このダイアログボックスは、次の 3 つの部分に分かれています。
the job properties dialog consists of three sections:
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
このダイアログボックスは、diskeeper のメイン コンソールのように、次の 3 つの部分に分かれています。
the job properties dialog consists of three sections, somewhat similar to the main diskeeper console:
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
［テンプレートの追加と削除］ダイアログボックスの［追加］をクリックします。
click add… in the add/remove templates dialog that is displayed.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality: