Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
そう言えば
actually, there is something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
そう言えば...
speaking of...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
そう言えば―
so tell me something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ああ、そう言えば...
oh, i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ああ そう言えば
oh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
そう言えば まだ彼女と一緒に？
hey, i forgot to ask, you still with mercedes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
そう言えば スカーフの娘も何処かに
and come to think of it, i haven't seen that headscarf for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
そう言えば 今日お友達がみえて...
oh, a friend of yours stopped by today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- そう言えば 検査は受けたか
speaking of which, you ever get tested?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
そう言えば 父親は どうしたんだよ
so where's the father?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 週末からずっと - そう言えば...
- is he the one who keeps calling and hanging up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
そう言えば どういう訳で... 吸血鬼になったの？
speaking of which, how exactly does one... become a vampire?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
そう言えば買い物もしたいな。
come to that, i'd like to do some shopping too.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: