From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- それ以来、
- after that,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
それ以来 なんでも爆破しまくってた
blown stuff up ever since.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
それ以来 自分の能力を使用するたびに...
ever since then, whenever i use my ability...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
それ以来 街を出たことはないし―
since then i've never left the city, and...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
それ以来、彼の消息を聞いていない。
he has not been heard of since.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
奴らは それ以来 鉱山を閉鎖している
but they closed the mine for the day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
それ以来、指輪を 外したことがないんだ
he always wore his wedding ring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"それ以来 髪を 自分で切っている"
/he's been cutting his /own hair ever since.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
それ以来 本委員会は 調査を続けています
since then, this committee has been trying to get to the bottom of what happened.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
彼はそれ以来一度も戻っていない。
never has he returned since.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: