From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
というか...
- it has to be an act of...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
というか 真逆ね
uh, more like... the opposite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
というか あまり何も覚えてない
you know what? thinking about it, i don't know what i've seen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
というか... あっちが私達を見つけてくれたようね
or rather, it found us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
というか、それだけなんですけど。
that's pretty much all we have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
というか あの女性が おっぱじめたんだな
i mean, maybe that woman just got capped.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
僕は その... メイジーの義理の父 というか
uh, i'm her, uh, sort of like maisie's stepfather.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
というか すぐに電話を 切られたから驚いて―
i guess, it was quick. she got right off the phone. i was so stunned, but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. 今はね というか 前に その"フリ"をした事はある
i mean,i pretended i had them,obviously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
自分には欠点がないというのだろうか。
is she faultless herself?
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: