Trying to learn how to translate from the human translation examples.
と表示
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
日を 02 と表示
day as 02
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
時間を 0 - 23 と表示
hours as 0-23
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
四半期を 第４四半期 と表示
quarterly as 1st quarter to 4th quarter
Last Update: 2016-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
.5 は 0.5 と表示
.5 as 0.5
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
曜日を sat と表示（言語に英語を指定した場合）
day followed by comma, as in "sunday,"
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
月を march と表示（言語に英語を指定した場合）
month as january-december
Last Update: 2012-06-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
13 は 13.0、1234.567 は 1234.57 と表示
13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
次のメニューは、ツールバーの［設定］ボタンをクリックすると表示されます。
these are the options available from menu bar after clicking configure in the toolbar:
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
