Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
なんとなく
more or less,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- なんとなく...
- why would you do that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ただ なんとなく
no reason. i just...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
なんとなく 分かったわ
i know what it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
なんとなく... 夢から抜け出したようだ あるいは...
it's like... something out of a dream or...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
なんとなく １人きりで 孤独に見える
i don't know. he just looks lonely over there all by himself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
i was sure i understood it, but on thinking it over, i realized i didn't know at all.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: