Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
これは、ファイルを安全にデフラグするには、system の権限が必要だからです。
this is because system access is necessary to defragment files safely.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
これは、diskeeper サービスが administrator アカウントで実行され、ファイルを安全にデフラグするには、system の権限が必要だからです。
this is because the diskeeper service runs under the administrator account, and system access is necessary to defragment files safely.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
\}\}--> \}\}-->管理者の権限
\}\}-->\}\}-->administrative permissions
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting