Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
よろしくお願いします
great to meet you, mr. barish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
よろしくお願いします。
my best regards.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
彼のこと よろしくお願いします
please take care of him
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(夏子) よろしくお願いします
morning, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
i hope that you will continue to favor us with your support.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
i'm tanaka and i just moved in next door. please treat me well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
we look forward to working more closely with you in the future.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
また伺うことが あるかもしれませんので よろしくお願いします
uh, and if we have any more questions, we'll get in touch with you, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
重ねて申\\し上げますが、あなたのご意見は今後の広告改善に活かされますので、よろしくお願いします。
again, your opinions will be used to help develop better future advertising.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
（司会）「では この術式の執刀医は→ 大門先生という事で よろしくお願いします」
now then, the primary surgeon for this procedure will be daimon sensei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
― thank you for join us today. ― よろしくお願いします
hello
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
不束者ですがよろしくお願いします。
i'm not much good at anything, but please be kind to me.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: