Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskeeper administrator サービスが開始され、ネットワーク接続がアクティブになっていることを確認してください。
make sure the diskeeper administrator service is running and that you have an active network connection.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper サービスを開始しました。
diskeeper service started.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality: