Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ステータスの確認が終わるか、別の操作に移る準備ができたら、［完了］をクリックします。
when you are done reviewing the status, or when you are ready to perform another task, click close.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
レポートの確認が終わるか、別の操作に移る準備ができたら、［完了］をクリックします。
when you are done reviewing the report, or when you are ready to perform another task, click finish.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality: