From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ステータスの表示
view status
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
スキャン ステータスの表示
show scan status
Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ステータスの表示(&v)
&view status
Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\}\}--> \}\}-->レポート ステータスの表示
\}\}-->\}\}-->viewing report status
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
 レポート ステータスの表示
viewing report status
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
表示されたエラーの詳細を見るには、[ステータスの表示] を選択してください。
select view status below to see details of any errors noted.
Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
コンソール下部にある［操作］ボタンをクリックし、［ステータスの表示］を選択します。
click actions at the bottom of the console, and select view status.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
コンソールの下端にある [操作] をクリックし、[ステータスの表示] を選択します。
click actions at the bottom of the console, and select view status.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
このためには、レポートを選択して［関連操作］ウィンドウの［ステータスの表示］を選択します。
select view status from the related tasks pane to see the status of the selected report.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: