Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
すべて人の死体に触れる者は、七日のあいだ汚れる。
he that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
「イスラエルの人々に言いなさい、『女がもし身ごもって男の子を産めば、七日のあいだ汚れる。すなわち、月のさわりの日かずほど汚れるであろう。
speak unto the children of israel, saying, if a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
つるぎで殺された者、または死んだ者、または人の骨、または墓などに、野外で触れる者は皆、七日のあいだ汚れる。
and whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
明日の午後はあいていますか。
are you free in the afternoon?
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: