From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
主はわたしに言われた、
and the lord spake unto me, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主はわたしに言われた、「この民のために恵みを祈ってはならない。
then said the lord unto me, pray not for this people for their good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。
then the lord said unto me, out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ところが主は群れに従っている所からわたしを取り、『行って、わが民イスラエルに預言せよ』と、主はわたしに言われた。
and the lord took me as i followed the flock, and the lord said unto me, go, prophesy unto my people israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
わたしは主の詔をのべよう。主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。きょう、わたしはおまえを生んだ。
i will declare the decree: the lord hath said unto me, thou art my son; this day have i begotten thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主はわたしに言われた、「一枚の大きな札を取って、その上に普通の文字で、『マヘル・シャラル・ハシ・バズ』と書きなさい」。
moreover the lord said unto me, take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning maher-shalal-hash-baz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主はまたモーセに言われた、
and the lord spake unto moses, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 38
Quality: