Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
the various animals started going, "woof, woof!" and "meow, meow!" and "cock-a-doodle-doo!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
it's the class bell. the pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: