Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
この設定は、現在グループ ポリシーで管理されているため、変更できません。
this setting is currently being managed by group policy and is therefore unavailable.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
cpu の優先度の設定は、現在グループ ポリシーで管理されているため、変更できません。
the cpu priority setting is currently being managed by group policy and is therefore unavailable.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
注意：diskeeper home edition では、デフラグ ジョブの優先度を変更できません。
note: diskeeper home edition does not support changing the defragmentation priority.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: