From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\<ahelp hid=\".uno:insertauthorfield\"\>アクティブなスライドに、$[officename] ユーザーデータにある姓名を挿入します。\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:insertauthorfield\"\>inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.\</ahelp\>