Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q52) “1”を“当社に全く当てはまらない”、“7”を“当社に大変よく当てはまる”とする7段階指標で、以下の各分野について貴社のeim成熟度をご評価ください。
q52) on a scale from “1 to 7” with “1” indicating “doesnt describe our organization at all” to “7” indicating “describes our organization very well”, please rank your organizations maturity with eim in the following areas.
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
天気予報はまったく当てにならない。
the weather forecast is not reliable at all.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: