Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
では、改めて
one last glass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
改めて 君の勇気は賞賛するが
once again, i admire your bravery.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
改めて、ご家族のことは残念だった
for the record, i'm sorry about your family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
i thought it would be a good idea to get back in touch with japanese culture and history.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
じゃあ 改めて メグミちゃん 耕治 結婚おめでとう
i accept it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
凄く良いね、改めて、おめでとう。
what do you think? it is very nice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
一歩退いて 古い証拠を見直して 広い視点から 改めて
i took a step back and i gave old evidence a fresh, wide-angle look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 改めて、ありがとう。 ムッシュー・グスタフ
thank you again, monsieur gustave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
彼らはその制度を改めた。
they changed the system.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: