Results for translation from Japanese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

Japanese

English

positive

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

正?ミ員

English

employed full-time

Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

(正)そう。

English

really?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

(正)何か いいこと あったのか?

English

did something good happen?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ん... ? (正)何か うれしそうだからな。

English

it's just because... you look so happy.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

不公"正"にするか 不公"平"にするかで

English

over whether to say "unjust" or "unfair" on a sign. [ chuckles ]

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

正と負の金額の各々について、通貨記号を数字の前後どちらに付けるか、符号をどのように付けるか、をコントロールできます。正・負の符号は数字に使われるものと同じであることに注意して下さい。

English

for both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。

English

whether we win or lose, we must play fairly.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,780,276,278 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK