Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
残りの人生 毎日
every day for the rest of my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
残りの人生 ここには居られないから
i can't stay in here for the rest of my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
残りの人生 逃げ続けるか？
will be be a life of fear, of "oh, no, no, no,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
残りの人生、悪夢を 見続けるわね 全部はごまかせないぞ 死亡時刻は？
poor woman will have nightmares for the rest of her life. well, we can't fake everything. time of death?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
独りきりの人生など耐えられない。
i can't face this life alone.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: