Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
サービスレベルへの期待の見直し(例: 使用制限、留保するデータの削減、問い合わせ対応頻度の増加など)
service level expectations are revised (e.g., restricting usage, decreasing data volumes retained, increasing query response times, etc.)
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
データの断片化 :
data fragmentation:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 7
Quality: