Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
管理者以外のユーザーが、windows のシステムトレイに表示される diskeeper アイコンを使って、デフラグを延期できるようにします。
this policy allows non-administrative users to use the diskeeper icon in the system status area (also known as the system tray) to postpone defragmentation operations.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper professional edition および pro premier edition では、管理者以外のユーザーが diskeeper を実行するように設定できます。
diskeeper professional and pro premier editions can be set to allow non-administrators to run diskeeper.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper professional standard edition および professional premier edition では、管理者以外のユーザーが diskeeper を設定することができます。
diskeeper professional and pro premier allow you to configure them to be run by non-administrator users.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
アクセス権 － 管理者のアカウントがないユーザーが diskeeper にアクセスして実行できるかどうかを指定します。
permissions specify whether users with non-administrator accounts can access and run diskeeper.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality: