Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
注意：windows nt 4.0 では、その設計上、稼動中にディスクのディレクトリ、mft およびページファイルを安全に移動することはできません（windows 2000、windows xp、windows server 2003 の ntfs ディレクトリは移動できます）。
note: due to the windows nt 4.0 design, directories, mft and paging files cannot be moved safely on live disks (ntfs directories can be moved on windows 2000/xp).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: