Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
［起動］ウィンドウの［分析とデフラグ］を展開します。
in the quick launch pane, expand the analyze and defragment now task.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
［起動］ウィンドウの［ボリューム プロパティ］を開いて［i-faast］を選択します。
open the volume properties task group in the quick launch pane and select i-faast.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
［起動］ウィンドウの［設定］をクリックして、［diskeeper administrator のプロパティ］を選択します。
click configure in the quick launch task pane, then select diskeeper administrator properties .
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ウィンドウのタイトル
window title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: