Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1/4?
a quarter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[4][1] たいした貢献にはならない
[4][1] not much help
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3. 1. 4
3. 1. 4.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
14 回再生, 2009-4-1
14 点击, 2009-4-1
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 分の 1 (1/4)
quarters 1/ 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
例 4-1 php.ini の例
example 4-1. php.ini example
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
結合距離 (3- > 4): %1 %2
distance (3- > 4): %1 %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
行:%3, 列:%4 - “%1” - > “%2”
line: %3, col: %4 - "%1" - > "%2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.応募ボタン押下後すぐ終了する:音声認識モード⇒ 4 1.応募がすぐ成功する
4. exit immediately after pressing the application button: speech recognition mode⇒ 4 1. your application will be instantly successful
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10号封筒 4 1/8 x 9 1/2 インチ
10 envelope 4 1/ 8 x 9 1/ 2 in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1・2・3・4
one, two, three, four!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 11
Quality:
1、2、3、4、1、2・・ 3、4
one, two, three, four, one, two... three, four
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
com-10 封筒 (4 1/8 x 9 1/2 インチ)
com-10 env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[4][1] ‚½‚¢‚µ‚½vŒ£‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢
[4][1] not much help
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
address(6; 4; 1; false; "sheet1") は sheet1!r6c4 を返します
address(6; 4; 1; false; "sheet1") returns sheet1! r6c4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4分の1盲
quadrantanopsia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.