From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
screen saver モードでは、デフラグの「停止と再開」が繰り返されるので、スクリーンセーバーが数時間開いたままになる場合を除き、断片化の進んでいるボリュームはデフラグしないでください。
because of the "start and stop" nature of the screen saver mode, it is not recommended on volumes that are heavily fragmented, unless you expect the computer's screen saver to be on for several hours.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
スクリーンセーバーが起動すると、選択したボリュームが自動的にデフラグされるようにするには、screen saver モードを使います。
you can use the screen saver mode to automatically start defragmenting the selected volume(s) any time the screen saver starts on your computer.
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
screen saver モード は、コンピュータのスクリーンセーバーが起動すると、選択したボリュームのデフラグが開始されるモードです。
you can also use the screen saver mode to automatically start defragmenting the selected disk volumes any time the screen saver starts on your computer.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
スクリーンセーバー-screen saver モードを使用します。 コンピュータのスクリーンセーバーが起動するたびに、選択したボリュームのデフラグが自動的に開始されます。
screen saverwhen enabled, screen saver mode automatically starts defragmenting the selected disk volume(s) any time the screen saver starts on your computer.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
スクリーンセーバーが短時間しか開いていない場合は、screen saver モードでデフラグする前に、マニュアルでデフラグするか、set it and forget it ジョブを設定してください。
in cases where your screen saver activity is only for short periods of time, a thorough manual defragmentation or scheduled set it and forget it defragmentation should be performed before running diskeeper in screen saver mode.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ブートタイム デフラグには、長時間かかることがあります。 特に、大きなボリュームの断片化が進んでいる場合は時間がかかります。
boot-time defragmentation can take a long time, especially on very large disk volumes that are severely fragmented.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality: