Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskeeper 2008 enterprise server
diskeeper 2008 enterprise server
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
netscape enterprise server, iplanet
iis 3.0 is not iis 3.0 is not supported.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
suse linux enterprise serverの詳細情報
learn about suse linux enterprise server
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
この機能は、diskeeper enterprise server、diskeeper server、diskeeper pro primier だけに付いています。
this feature is only available with diskeeper enterpriseserver, diskeeper server and diskeeper pro premier.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(enterprise serverエディションでは、ボリュームサイズに制限なくご利用いただけます)。
(there is no volume size limit in the enterprise server edition).
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper enterprise server edition には、非常に大きな ntfs ボリューム（60 gb 以上）のデフラグ専用の terabyte volume engine（tve）が搭載されています。
diskeeper enterpriseserver includes the terabyte volume engine (tve), which is a specialized defragmentation engine for very large ntfs volumes (60 gb or larger in size).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--> <!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->この機能は、diskeeper enterprise server、diskeeper server、diskeeper pro primier だけに付いています。
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--> <!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->this feature is only available with diskeeper enterpriseserver, diskeeper server and diskeeper pro premier.
Last Update: 2006-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting