Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
program guide
%1 - %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ guide my way ♪
♪ guide my way ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
general configuration page
it is %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
federal desktop core configuration (fdcc) セキュリティポリシー要件に準拠federal desktop core configuration (fdcc) セキュリティポリシー要件に準拠
adheres to federal desktop core configuration (fdcc) security policy requirement adheres to federal desktop core configuration (fdcc) security policy requirement
we'll go into more details on the m4 macros available to your configuration scripts later in this chapter. for now, we'll simply use the default files.
we 'll go into more details on the m4 macros available to your configuration scripts later in this chapter.
\<embedvar href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite\"/\> を 参照してください。
see also \<embedvar href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite\"/\>.