Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well done!
i am stupid
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
外部参照task done
ext.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm done!
i'm gone!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have i done?
what have i done?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
履歴のすべてのフレーズを選択解除the job is done
deselects all phrases in the history
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i have ever done...
all i have ever done...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
評価the fetching is done.
loading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# damage he's done #
# damage he's done #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
やっただけなんだよ。 やった(done)のか?
you done?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have u done??.............u may go now
have u done ?? ............. u may go now
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'd have done the same thing.
you'd have done the same thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justice is seen to be done 正義は 結果で わかる
justice is seen to be done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omura... ... you have done quite enough.
then you will not mind when i seize your family's assets...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same thing i've always done, kate...
same thing i've always done, kate...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've done nothing wrong 間違ったこと してなかったのに
i've done nothing wrong!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hell, i would've done the same thing.
hell, i would've done the same thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything l have done, l have done for my country.
... andpresentthem as my gift to the people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just temporary till the plumbing's done.
it's just temporary till the plumbing's done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
♪ and i ain't done nothing wrong, no ♪
♪ and i ain't done nothing wrong, no ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ジェシー's cowboy bullshit is not how it's done.
jesse's cowboy bullshit is not how it's done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: