Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ a great dark wind
♪ a great dark wind
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where we're gonna have a great time
we're all gonna have a great time surviving until we go home!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a great big part of it
we are a great big part of it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we are a great big part of it
he's funny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we make a great team, the two of us.
we make a great team. two of us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i must apologize have a nice evening 私 haveのa良い晩を謝らなければならない i was hurt 私 傷ついた
- i must apologize. have a nice evening. - i was hurt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, have a drink!
hey, have a drink!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a great time, but i got to go!
i had a great time, but i got to go!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a smelly cat also
i have a smelly cat also
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
本物ね you have a real gift for this.
you have a real gift for this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a lot of explaining to do.
i have a lot of explaining to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he does have a point. - what?
he does have a point.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you so much have a good day every day
i miss you so much have a good day every day
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't jog. i have a weak hamstring.
i can't jog. i have a weak hamstring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it doesn't have a name それには 名前がない shit くそっ
- it doesn't have a name. - shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does the tin man have a sheet -metal willy?
does the tin man have a sheet-metal willy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks like we have a job to do. captain's log:
looks like we have a job to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his identity's confirmed 彼の 身元は 確認された we have a green light ゴ
his identity's confirmed. we have a green light.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry melman! i have a plan to get us rescued.
don't worry melman i have a plan to get us rescued.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr strauss 君・ストラウス can i have a quiet word please ? 静かな単語をお願い
herr strauss, can i have a quiet word, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: