Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ i was not caught ♪
♪ i was not caught ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just, uh, i got lost.
i was just, uh, i got lost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i made a for of money i was makin' quite a mess
♪ i made a for of money i was makin' quite a mess
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ wish i was ♪
♪ wish i was ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just playing.
i was just playing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cause i was just wondering...
cause i was just wondering...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i was in the right vein
i've been in the right vein
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was just thinking of you.
- i was just thinking of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i was mistaken 私 間違えていたと思った
i thought i was mistaken
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was just thinking about you.
- i was just thinking about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was thinking spain. - yeah.
i was thinking, spain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking about my mother 私 母のこと 考えていた
i was thinking about my mother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
about the same age i was when i told 私 ほぼ同じくらいの年令だった my father i wanted to be a botanist 私の 父のiは植物学者になりたがっていた
about the same age i was when i told my father i wanted to be a botanist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# when i was young, younger than before #
# when i was young, younger than before #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at that moment when i was lying on the floor その時 私 床に 横たわっていた
at that moment, when i was lying on the floor,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i was really known for それ 私 本当に何において知られていたか details 詳細
that's what i was really known for, details.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a former member of the stasi 私 シュタージの元メンバーだった the ministry for state security 州のセキュリティのための省
i was a former member of the stasi the ministry for state security.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think 私 思わない i was thinking about myself at all すべて 自分のこと 考えていたと
i don't think i was thinking about myself at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was part of a mission to kidnap dieter vogel 私は ディエタ ヴォーゲルを 誘拐する 作戦の 一員だった
"i was part of a mission to kidnap dieter vogel,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you mean when porn guy was stabbing the other guy to death 10 feet in front of me, and i was having a total code
you mean when porn guy was stabbing the other guy to death 10 feet in front of me, and i was having a total code-brown moment in my favorite freakin' pants because i thought i was next, did i conduct a field interview?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: