From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
開く(o)@label file name
& open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
ブックマークを削除%1 is the file name
remove bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
エラーと警告header for the file name collumn
errors & & warnings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
共有package file, name of the widget
share
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
プロジェクトの外file name
outside of project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
ファイルをアップロードできませんでした。@item:intable image file name
could not upload file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
署名を保持1 = file name, 2 = error string
keep signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
アクセス不可file name column
inaccessible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。package file, name of the widget
could not create a %1 scriptengine for the %2 widget.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
ispell標準@item spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name
ispelldefault
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
%1 ã« "%2" (%3) ã®ã¢ãããã¼ãã®åãå ¥ããä¾é ¼ãã¦ãã¾ã...%1 = file name, %2 = nickname
asking %1 to accept chat...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
