Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ it's been a long night... ♪
singer: ♪ it's been a long night... ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a long time (それは長い道のり)
caption :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been two days! ２日過ぎている
it's been two days!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a real pleasure serving with you, boys.
it's been a real pleasure serving with you, boys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
broken nose, dislocated shoulder. it's been a banner day.
public affairs guy is stonewaing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
heck, you've been a demon.
heck, you've been a demon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ so i drifted for a while down the road to ruin
♪ so i drifted for a while down the road to ruin
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
getting from there to here (そこからここへは) it's been a long time (それは長い道のり)
gettin' from there to here lt's been a long time
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i've been a bad, bad girl ♪
♪ i've been a bad, bad girl ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's been a situation 状況があった i've lost my passport 私 自分のパスメ ートを失った
there's been a situation. i've lost my passport.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the science at work here is very advanced, with every indication that it's been going on for years.
the science work here is very advanced, with every indication that it's been going on for years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: