Results for kdeprint translation from Japanese to English

kdeprint で使用する小さなファクスユーティリティ
a small fax utility to be used with kdeprint.

kdeprint i/o スレーブ
kdeprint io slave

「ヘルプ」ボタンは kdeprint のマニュアルを開きます。
help: this button takes you to the complete kdeprint manual.

「システムオプション」ボタンを押すと新しいダイアログが開き、印刷システムのさまざまな設定を調整することができます。設定項目には以下のようなものがあります。 kde アプリケーションから印刷するときに postscript にすべてのフォントを埋め込むかどうか gvのような外部 postscript ビューアでプレビューするかどうか kdeprint でローカルの印刷システムとリモート cups サーバのどちらを使用するか
system options: this button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. amongst them: should kde applications embed all fonts into the postscript they generate for printing? should kde use an external postscript viewer like gv for print page previews? should kdeprint use a local or a remote cups server?, and many more....

hp-gl ã®ãƒšãƒ³å¹ ã‚’è¨­å®š オリジナルの hp-gl ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ãƒšãƒ³å¹ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€ã“ã“ã§è¨­å®šã§ãã¾ã™ã€‚ãƒšãƒ³å¹ ã¯ãƒŸã‚¯ãƒ­ãƒ³å˜ä½ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã¯ 1000 ミクロン (1 ミリメートル) です。0 にすると正確に 1 ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«å¹ ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ [注意] ãƒ—ãƒ­ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è‡ªä½“ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒšãƒ³å¹ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ä¸Šç´šè€ å‘ã‘ã®è£œè¶³æƒ å ±: この kdeprint gui è¦ç´ ã¯ cups の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
set pen width for hp-gl (if not defined in file). the pen width value can be set here in case the original hp-gl file does not have it set. the pen width specifies the value in micrometers. the default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. note: the pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"