Results for market translation from Japanese to English

global test market をどう改善するかとたずねられたら、言葉に詰まってしまいそうです。」
if i was asked for an opinion on how to improve globaltestmarket, i'm afraid for once i would be stumped!!"

「global test market は、?ｩ分の意見を発言する良い方法だと?vいます。
"i think globaltestmarket is a good way to voice your opinion about things.

copyright （c） 2006 global market insite, inc.
copyright © 2006 global market insite, inc.

「複数の調査サイトに登録していますが、正直いって global test market が一番いいと?vいます。」
"i belong to several survey sites and can honestly say that global test market is probably the best i have come across.

medometry は global market insite 社の net mr ソフトウェア プラットフォームで稼動しています。
medometry is powered by global market insite net mr software platform.

gmi 以外の会社、あるいは親会社の global market insite, inc がデータを収集または保持する場合、情報の収集や転送する旨を事前にお知らせします。
if data is being collected and/or maintained by any company other than gmi -- or it's parent company global market insite, inc., you will be notified prior to the time of the data collection or transfer.

medometry 以外の会社、あるいは親会社の global market insite, inc がデータを収集または保持する場合、情報の収集や転送する旨を事前にお知らせします。
if data is being collected and/or maintained by any company other than medometry -- or its parent company global market insite, inc., you will be notified prior to the time of the data collection or transfer.

cure pursuit 以外の会社、あるいは親会社の global market insite, inc がデータを収集または保持する場合、情報の収集や転送する旨を事前にお知らせします。
if data is being collected and/or maintained by any company other than cure pursuit -- or its parent company global market insite, inc., you will be notified prior to the time of the data collection or transfer.

john wiley & sons 社発行の "market research in the internet age" の共著があります。
mr. monster is co-author of the book "market research in the internet age", published by john wiley & sons.

surveysmash、もしくは親会社の global market insite, inc. 以外の会社によりデータが収集、維持される場合、データの収集もしくは転送に先立ち、その旨をお知らせいたします。
if data is being collected and/or maintained by any company other than surveysmash -- or its parent company global market insite, inc., you will be notified prior to the time of the data collection or transfer.

アンケート プログラミング データ処理 アンケート翻訳 gmi omnibus グローバル トラッキング コール センター ソリューション メンバーシップ アンケート 大学アウトリーチ 見積請求
survey programming data processing survey translation gmi omnibus global tracking call center solutions membership surveys university outreach request a quote