Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mckinsey & company の前は、p&g のブランド管理部門に 5 年在籍し、獲得ブランドの世界的拡大に対して革新的なアプローチを開発するなど、「問題児」ブランドおよび新しいブランドのビジネスチャンスを専門に扱っていました。
prior to mckinsey & company, ian worked in brand management for 5 years at procter & gamble, inc., where he specialized in 'problem child' brands and new brand opportunities, including the development of an innovative approach to global expansion of an acquired brand.
Last Update: 2006-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
そのキャリアにおいて、公共/民間部門大手の ceo、経営チーム、および委員会を対象とした国際的経営コンサルタントである mckinsey & company で、小売およびマーケティング業務の主要メンバとして勤務し、1993 年に mckinsey の crm を立ち上げに尽力しました。
ian's professional experience has included mckinsey & company, a global management consultancy serving the ceos, management teams, and boards of leading organizations in both the private and public sectors, where he was a core member of the retailing and marketing practices and helped found mckinsey's crm practice in 1993.
Last Update: 2006-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting