Results for native translation from Japanese to English

qt native
qt native

sql [native]
sql [native]

windows native
windows native

テーブル;クエリー;sql;sql [native]
table;query;sql;sql [native]

無効automatic screen size (native resolution)
disabled

ipsec (linux & 2.6 native または bsd)
ipsec (linux & 2.6 native or bsd)

l2tp over ipsec (linux 2.6 native または bsd)
l2tp over ipsec (linux 2.6 native or bsd)

racoon + ipsec-tools (native linux 2.6 または bsd)
racoon + ipsec-tools (native linux 2.6 or bsd)

racoon + ipsec-tools 固有の設定 (linux & 2.6 native または bsd)
racoon + ipsec-tools specific settings (linux & 2.6 native or bsd)

gettext 関数は、nls (native language support) apiを実装するもので、 phpアプリケーションを国際化する際に使用することが可能です。 これらの関数の詳細については、gnu gettext ドキュメントを参照下さい。
please see the gettext documentation for your system for a thorough explanation of these functions or view the docs at http: / /www.gnu.org / manual / gettext / index.html.

:guilabel:`compute from data` と :guilabel:`compute from native bounds` をクリックして、境界ボックス内のデータ表示します。
click on :guilabel:`compute from data` and :guilabel:`compute from native bounds` to fill in the bounding boxes.

\<ahelp hid=\"sc:listbox:rid_scdlg_dapidata:lb_objtype\"\>選択したデータソースのソースの種類を選択します。\</ahelp\>「テーブル」、「クエリー」、「sql」、および「sql [native]」が選択できます。
\<ahelp hid=\"sc:listbox:rid_scdlg_dapidata:lb_objtype\"\>click the source type of for the selected data source.\</ahelp\> you can choose from four source types: "table", "query" and "sql" or sql (native).