Results for phonon translation from Japanese to English

phonon
phonon

phonon::
browser

phonon のエラー
phonon error

phonon gstreamercomment
phonon gstreamer

ゲームphonon::
games

phonon xine バックエンド
phonon xine backend

phonon: kde のマルチメディアライブラリname
phonon: kde's multimedia library

phonon::mmf::effectfactory
distance attenuation

phonon directshow9 バックエンドname
phonon directshow9 backend

この順序によって出力デバイスの優先順位が決まります。何らかの理由で最初のデバイスが使用できなかった場合、phonon は他のデバイスを順に試します。
the order determines the preference of the output devices. if for some reason the first device cannot be used phonon will try to use the second, and so on.

あなたのシステムに検出した phonon バックエンドの一覧です。phonon はこのリストの順序に従ってバックエンドを使用します。
a list of phonon backends found on your system. the order here determines the order phonon will use them in.

nmm (network multimedia middleware) を使う phonon バックエンドname
phonon backend using nmm (network multimedia middleware)

kde4 のテクノロジーを用いて設計をゼロからやり直し: solid インターフェースによるハードウェアの取り扱い phonon インターフェースによる、より包括的なマルチメディアファイルの取り扱い marble インターフェースによるジオロケーションの改良
designed from the ground-up for kde4, using kde4 technology: hardware handling with solid interface; more comprehensive multimedia file handling using phonon interface; easy geolocation with marble interface; social semantic desktop synchronization using nepomuk interface.

これらのサウンドデバイスを無視します。short string for a button, it opens the phonon page of system settings
forget about the sound devices.

phonon が mp3 ファイルを再生できないと言っています。 phonon が使用するバックエンドのインストールを確認してください。 「amarok ハンドブック」の faq に有用な情報が記載されています。
phonon claims it cannot play mp3 files. you may want to examine the installation of the backend that phonon uses. you may find useful information in the faq section of the amarok handbook.

履歴%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from phonon describing the error
history

動画のサポート kphotoalbum は qt の phonon アーキテクチャ (gstreamer に依存) を使って動画を表示します。あなたのシステムでこの機能が有効になっていない場合は、 kphotoalbum wiki の kphotoalbum video supportをご覧ください。
video support kphotoalbum relies on qt's phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on gstreamer. if this feature is not enabled for you, have a look at the kphotoalbum wiki article on video support.

コミュニケーションphonon::
communication