Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1:1
1: 1
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
トラック 1/1
track 1 of 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
半径 1 (1)
radius 1 (1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[1][1] 再販売
[1][1] re-sell
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1+1=1!
uh, one plus one is one!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
露出: 1/%1 秒
exposure: 1/ %1 s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[1][1] アプリケーション名
[1][1] application name
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[1][1] Ŭ‹àŠz
[1][1] smallest
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[1][1] Ĕ̔„
[1][1] re-sell
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-誰に繋ぐ -ブラボー エコー 1 1
- bravo echo one one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
10 分の 1 (1/10)
tenths 1/ 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 1 回目 3, 2, 1
test number 1 1 in three, two, one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
5 1 1 5 0 確認 偵察区域は全て確認
sectors are all concurrent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[1][1] linux 全体のパーセント
[1][1] linux percentoverall
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[1][1] ‚¢‚¢‚¦ [2][2] ‚Í‚¢
[1][1] no [2][2] yes
Last Update: 2005-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[1][1] はい[2][2] いいえ
[1] yes[2] no
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
スワップ: %1 / %2スワップ: %1%1
swap: %1 / %2swap: %1%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[1][1] ƒaƒvƒŠƒp[ƒvƒ‡ƒ“–¼
[1][1] application name
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
例 1-1初歩的な例
html head title example / title / head body ?php echo "hi, i'm a php script !";? / body / html
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kgoldrunner の殿堂 ゲーム「%1」 1, 2, 3 etc.
kgoldrunner hall of fame "%1" game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting