Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
重大normal severity
grave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
サーバのプロパティを編集し、"mapping"タブを選択します。
this list describes how to set up the php cgi binary or the isapi module to work with oreilly website pro on windows.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sybase_min_client_severity() はクライアントの severityレベルを最小に設定します。
sybase_min_client_severity() sets the minimum client severity level.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sybase_min_error_severity() はエラー severity レベルを最小に設定します。
sybase_min_error_severity() sets the minimum error severity level.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sybase_min_message_severity() はメッセージの severity レベルを最小に設定します。
sybase_min_message_severity() sets the minimum message severity level.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\".\"\>mapping term で置換されるテキストを入力します。\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>enter the text that you want to replace with the mapping term.\</ahelp\>