Results for tooltip translation from Japanese to English

tooltip. name,pid
%1/ s

name column tooltip. first item is the name
kthreadd manages kernel threads. the children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.

ネットワークインターフェースなしdisplay of the ip (network) address in the tooltip
no network interfaces

一括翻訳がスケジュールされました。file argument in tooltip, when file is current file
batch translation has been scheduled.

(読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip
(read-only)

接続のタイプ(t)@title:tab tab containing menu tooltip settings
connection & secrets

%1 プロセス id: %2name column tooltip. first item is the name
%1 process id: %2

indi コントロールパネル(i)...tooltip describing the nature of the time step control
indi control panel...

アクションリスト: %1@label action tooltip in toolbar editor, below the action list
actionlist: %1

%1 プロセス id: %2 親プロセス: %3 親プロセスの id: %4name column tooltip. first item is the name
%1 process id: %2 parent: %3 parent's id: %4

このアプリケーションの使い方tooltip, shortcut
information on using this application